Produttore | SIGMA |
---|---|
Numero modello articolo | 311955 |
Dimensioni prodotto | 10 x 8,5 x 8,5 cm; 815 grammi |
ASIN | B00ICJWP6S |
Aggiornamenti software garantiti fino a | sconosciuto |
751,94€751,94€
Consegna GRATUITA 24 - 28 maggio
Generalmente spedito entro 4-5 giorni
Spedizione
Edeal Srl
Venditore
Resi
Restituibile, se richiesto entro 14 giorni dalla consegna.
Pagamento
Transazione sicura
599,99€599,99€
Consegna a 7,99 € 28 maggio - 3 giugno
Origine della spedizione: Kamerabox-com Venduto da: Kamerabox-com
751,94€751,94€
Consegna GRATUITA 23 - 28 maggio
Disponibilità: solo 1
Spedizione
DUKE FOTOGRAFÍA
Venditore
Resi
Restituibile, se richiesto entro 14 giorni dalla consegna.
Pagamento
Transazione sicura
Protezione aggiuntiva? Controlla se questa assicurazione soddisfa le tue esigenze
- RICHIESTE ED ESIGENZE: Questa assicurazione soddisfa le vostre richieste ed esigenze se desiderate proteggere il vostro prodotto nuovo o rinnovato da Amazon da danni accidentali e guasti (non coperti dalla garanzia del produttore). Per una descrizione completa del prodotto, leggere il documento informativo sul prodotto assicurativo (IPID) e le condizioni della polizza seguendo i link forniti.
- COSA È COPERTO: Protezione immediata contro i danni accidentali, oltre alla copertura per i guasti e i difetti non coperti dalla garanzia del venditore/produttore. ESCLUSIONI PRINCIPALI: Furto, smarrimento, danni estetici, danni intenzionali o dolosi, mancata cura, uso improprio (come definito nell'IPID), accessori non inclusi nel prodotto al momento dell'acquisto, virus elettronici o problemi di software, o il contenuto del prodotto (ad es. dati, foto, video, contatti).
- RECLAMI: nessuna franchigia da pagare. In caso di sinistro, se il prodotto non può essere riparato, verrà sostituito o verrà inviata un buono regalo Amazon del valore di un prodotto sostitutivo. Al momento della sostituzione o del pagamento del buono regalo elettronico, la polizza terminerà. 95% dei reclami accettati (media dal 23 aprile al 24 Febbraio).
- LIMITAZIONI: Copre un prodotto acquistato su Amazon (con garanzia del produttore di almeno un anno) o Amazon Renewed. Se non è possibile fornire il prodotto al momento della richiesta di intervento per l'ispezione, il prodotto non sarà coperto. Massimo 3 riparazioni in un periodo di 12 mesi. La copertura è riservata ai residenti italiani (escludendo residenti del Vaticano o della Repubblica di San Marino) di età pari o superiore a 18 anni.
- ANNULLARE IN QUALSIASI MOMENTO: Rimborso completo se entro 30 giorni e se non è stata presentata alcuna richiesta di sinistro. In caso contrario, rimborso proporzionale in base al periodo rimanente meno i costi di reclamo.
- RICHIESTE ED ESIGENZE: Questa assicurazione soddisfa le vostre richieste ed esigenze se desiderate proteggere il vostro prodotto nuovo o rinnovato da Amazon contro danni accidentali, furto e guasti (non coperti dalla garanzia del produttore). Per una descrizione completa del prodotto, leggere il documento informativo sul prodotto assicurativo (IPID) e le condizioni di polizza seguendo i link forniti.
- COSA È COPERTO: Protezione immediata contro i danni accidentali e il furto, oltre alla copertura per i guasti e i difetti non coperti dalla garanzia del venditore/produttore. PRINCIPALI ESCLUSIONI: Perdita, danni estetici, danni intenzionali o dolosi, mancata cura, uso improprio (come definito nell'IPID), accessori non inclusi nel prodotto al momento dell'acquisto, virus elettronici o problemi di software, o il contenuto del prodotto (ad es. dati, foto, video, contatti).
- RECLAMI: nessuna franchigia da pagare. In caso di sinistro, se il prodotto non può essere riparato, verrà sostituito o verrà inviata un buono regalo Amazon del valore di un prodotto sostitutivo. Al momento della sostituzione o del pagamento del buono regalo elettronico, la polizza terminerà. 95% dei reclami accettati (media dal 23 aprile al 24 Febbraio).
- LIMITAZIONI: Copre un prodotto acquistato su Amazon (con garanzia del produttore di almeno un anno) o Amazon Renewed. Se non è possibile fornire il prodotto al momento della richiesta di intervento per l'ispezione, il prodotto non sarà coperto. Massimo 3 riparazioni in un periodo di 12 mesi. La copertura è riservata ai residenti italiani (escludendo residenti del Vaticano o della Repubblica di San Marino) di età pari o superiore a 18 anni.
- ANNULLARE IN QUALSIASI MOMENTO: Rimborso completo se entro 30 giorni e se non è stata presentata alcuna richiesta di sinistro. In caso contrario, rimborso proporzionale in base al periodo rimanente meno i costi di reclamo.
- RICHIESTE ED ESIGENZE: Questa assicurazione soddisfa le vostre richieste ed esigenze se desiderate proteggere il vostro prodotto nuovo o rinnovato da Amazon da danni accidentali e guasti (non coperti dalla garanzia del produttore). Per una descrizione completa del prodotto, leggere il documento informativo sul prodotto assicurativo (IPID) e le condizioni della polizza seguendo i link forniti.
- COSA È COPERTO: Protezione immediata contro i danni accidentali, oltre alla copertura per i guasti e i difetti non coperti dalla garanzia del venditore/produttore. ESCLUSIONI PRINCIPALI: Furto, smarrimento, danni estetici, danni intenzionali o dolosi, mancata cura, uso improprio (come definito nell'IPID), accessori non inclusi nel prodotto al momento dell'acquisto, virus elettronici o problemi di software, o il contenuto del prodotto (ad es. dati, foto, video, contatti).
- RECLAMI: nessuna franchigia da pagare. In caso di sinistro, se il prodotto non può essere riparato, verrà sostituito o verrà inviata un buono regalo Amazon del valore di un prodotto sostitutivo. Al momento della sostituzione o del pagamento del buono regalo elettronico, la polizza terminerà. 95% dei reclami accettati (media dal 23 aprile al 24 Febbraio).
- LIMITAZIONI: Copre un prodotto acquistato su Amazon (con garanzia del produttore di almeno un anno) o Amazon Renewed. Se non è possibile fornire il prodotto al momento della richiesta di intervento per l'ispezione, il prodotto non sarà coperto. Massimo 3 riparazioni in un periodo di 12 mesi. La copertura è riservata ai residenti italiani (escludendo residenti del Vaticano o della Repubblica di San Marino) di età pari o superiore a 18 anni.
- ANNULLARE IN QUALSIASI MOMENTO: Rimborso completo se entro 30 giorni e se non è stata presentata alcuna richiesta di sinistro. In caso contrario, rimborso proporzionale in base al periodo rimanente meno i costi di reclamo.
Protezione aggiuntiva? Controlla se questa assicurazione soddisfa le tue esigenze
Immagine non disponibile
Colore:
-
-
-
- Per visualizzare questo video scarica Flash Player
Sigma Obiettivo, 50mm-F/1.4 (A)-AF DG HSM, Attacco Nikon, Nero
Maggiori informazioni
Opzioni di acquisto e componenti aggiuntivi
Marchio | Sigma |
Descrizione lunghezza focale | 50mm f/1.4 |
Tipo di obiettivo | Standard |
Supporti compatibili | Nikon F |
Descrizione obiettivo della fotocamera | 50 month |
Lunghezza focale massima | 50 Millimetri |
Lunghezza focale minima | 50 Millimetri |
Design obiettivo | Fisso |
Tipo di messa a fuoco | Messa a fuoco automatica, Automatica/Manuale |
Lunghezza focale fissa dell'obiettivo | 50 Millimetri |
Informazioni su questo articolo
- Materiale: Carbonio
- Altezza massima: 140 cm
- Altezza minima: 13.5 cm
- Peso: 0.8 kg
Spesso comprati insieme
I clienti che hanno visto questo articolo hanno visto anche
Dettagli sulla conformità del prodotto
Vedi i dettagli di conformità per questo prodotto(Persona responsabile dell'UE).
Dettagli prodotto
Specifiche prodotto
Ulteriori informazioni
Posizione nella classifica Bestseller di Amazon | n. 47,518 in Elettronica (Visualizza i Top 100 nella categoria Elettronica) n. 38 in Lenti per reflex |
---|
Garanzia legale, diritto di recesso e politica dei resi
Feedback
Confronta con articoli simili
Questo articolo Sigma Obiettivo, 50mm-F/1.4 (A)-AF DG HSM, Attacco Nikon, Nero | Consigli | dummy | dummy | dummy | dummy | |
Riprova! Aggiunto al carrello. | Riprova! Aggiunto al carrello. | Riprova! Aggiunto al carrello. | Riprova! Aggiunto al carrello. | Riprova! Aggiunto al carrello. | Riprova! Aggiunto al carrello. | |
Prezzo | 751,94€751,94€ | -4% 679,00€679,00€ Consigl.: 709,99 € | -7% 749,00€749,00€ Consigl.: 801,99 € | 900,80€900,80€ | -3% 780,60€780,60€ Consigl.: 801,99 € | 1.293,39€1.293,39€ |
Consegna | Ricevilo 23 - 28 mag | — | — | Ricevilo il prima possibile il domenica 19 maggio | Ricevilo 27 - 30 mag | Ricevilo il prima possibile il domenica 19 maggio |
Recensioni dei clienti | ||||||
Luminosità | 5,0 | — | — | 5,0 | 5,0 | — |
Messa a fuoco automatica | 4,1 | — | — | 4,8 | 5,0 | — |
Venduto da | DUKE FOTOGRAFÍA | FC Web Store | FC Web Store | Amazon | Minfo lda | Amazon |
tipo di lente | Standard | Teleobiettivo | Reflex | Standard | Reflex | Teleobiettivo |
supporti compatibili | Nikon F | Nikon F | Nikon F | Sony E | Canon | Attacco Nikon |
design lente | Fisso | Fisso | Fisso | Fisso | Fisso | Fisso |
tipo di messa a fuoco | Automatica/Manuale, Messa a fuoco automatica | Messa a fuoco automatica | Messa a fuoco automatica | Messa a fuoco manuale, Messa a fuoco automatica | Messa a fuoco automatica | Messa a fuoco automatica |
lunghezza focale fissa | 50 millimeters | 28 millimeters | 40 millimeters | 35 millimeters | 40 millimeters | 135 millimeters |
angolo di visione reale | 46.8 degrees | 75.4 degrees | 56.8 degrees | — | 56.8 degrees | 18.2 degrees |
nome modello | hsm | 441955 | F1.4 DG HSM Art | 303965 | F1.4 DG HSM Art | 135mm / f 1.8 DG HSM Art |
apertura massima | 1.4 f stop | 1.4 millimeters | 1.4 f stop | 1.4 millimeters | 1.4 f stop | 1.8 f stop |
stabilizzazione dell'immagine | ✗ | Ottico | — | Ottico | Ottico | ✗ |
Cerchi informazioni specifiche?
Descrizione prodotto
Concepito dando la precedenza alle prestazioni ottiche e alla capacità espressiva, oltre che per i paesaggi, i ritratti, lo still life, la fotografia a distanza ravvicinata e alle istantanee, questo obiettivo è perfetto per quei generi di fotografia che svelano l’artista che sta in voi. Ideale per le riprese in studio, offre la massima espressività anche nella fotografia d’architettura, del cielo stellato e in molti altri generi fotografici.
Grazie all’esperienza e alle più recenti tecnologie abbiamo costruito un obiettivo che corregge le aberrazioni in toto e offre alta risoluzione e risultati incredibili anche ai bordi dell’immagine.
L’obiettivo, offre un’elevata risoluzione sul piano di messa a fuoco e al contempo un morbido sfocato creativo. Tutte le aberrazioni, che degradano l’immagine, risultano corrette, incluso il coma sagittale e la distorsione colore. Anche a tutta apertura si ottengono immagini altamente definite. Mentre la vignettatura e la distorsione sono ridotte al minimo.
Per correggere l’aberrazione cromatica assiale sono state impiegate lenti in vetro ottico a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion), che assicurano immagini di alta qualità, ben definite e contrastate, a tutte le distanze di messa a fuoco.
Il rivestimento Super Multi Strato riduce il flare e le immagini fantasma e assicura immagini ben incise, anche se riprese in controluce.
Sistema di messa a fuoco tipo flottante. Motore Ipersonico per AF veloce
Diaframma a 9 lamelle.
Dettagli tecnici
Schema ottico: 13 elementi in 8 gruppi
Apertura minima: F16
Diametro filtri ø77mm
Angolo di ripresa: 46.8°
Distanza minima di messa a fuoco:40cm
Dimensioni (Diametro x Lunghezza):ø85.4mmx99.9mm
Lamelle del diaframma: 9 (foro del diaframma rotondo)
Rapporto d’ingrandimento massimo: 1:5.6
Attacco: NIKON
Contenuto della scatola
Dettagli prodotto
- Fuori produzione : No
- Dimensioni prodotto : 10 x 8,5 x 8,5 cm; 815 grammi
- Disponibile su Amazon.it a partire dal : 15 aprile 2014
- Produttore : SIGMA
- Garanzia e recesso: Se vuoi restituire un prodotto entro 30 giorni dal ricevimento perché hai cambiato idea, consulta la nostra pagina d'aiuto sul Diritto di Recesso. Se hai ricevuto un prodotto difettoso o danneggiato consulta la nostra pagina d'aiuto sulla Garanzia Legale. Per informazioni specifiche sugli acquisti effettuati su Marketplace consulta la nostra pagina d'aiuto su Resi e rimborsi per articoli Marketplace.
- ASIN : B00ICJWP6S
- Numero modello articolo : 311955
- Aggiornamenti software garantiti fino a : sconosciuto
- Posizione nella classifica Bestseller di Amazon: n. 47,518 in Elettronica (Visualizza i Top 100 nella categoria Elettronica)
- n. 38 in Lenti per reflex
- Recensioni dei clienti:
Recensioni clienti
Le recensioni dei clienti, comprese le valutazioni a stelle dei prodotti, aiutano i clienti ad avere maggiori informazioni sul prodotto e a decidere se è il prodotto giusto per loro.
Per calcolare la valutazione complessiva e la ripartizione percentuale per stella, non usiamo una media semplice. Piuttosto, il nostro sistema considera cose come quanto è recente una recensione e se il recensore ha acquistato l'articolo su Amazon. Ha inoltre analizzato le recensioni per verificarne l'affidabilità.
Maggiori informazioni su come funzionano le recensioni dei clienti su AmazonRecensioni con immagini
-
Migliori recensioni
Recensioni migliori da Italia
Al momento, si è verificato un problema durante il filtraggio delle recensioni. Riprova più tardi.
Questa ottica mi ha fatto innamorare della serie art ( è infatti mia intenzione comprare anche 35mm e 85mm). Distorsione praticamente inesistente, flare e aberrazione cromatica presenti solo il condizioni di fortissimi controluce. La nitidezza di questa ottica è eccezionale già da f1.4, anche se a queste aperture la parte di immagine a fuoco è veramente poca. Da f2.8 in su comincia ad essere davvero "tagliente", dando il meglio di se a f8. Ottima la custodia rigida in dotazione, ma un pelo troppo ingombrante (io personalmente non la utilizzo mai e lo metto direttamente dentro lo zaino per risparmiare spazio). Il peso è molto elevato per essere un 50mm, giustificato però dalla costruzione eccezionale dell'ottica. Forse l'unico difetto è il paraluce che, come ho notato su altre due ottiche sigma, si consuma molto in fretta il sistema di aggancio all'ottica. Infatti dopo mesi di utilizzo il paraluce non rimane più bloccato e molto spesso lo perdo.
Utilizzo questa ottica in accoppiata con la d800 e devo dire che insieme sfornano dei file super nitidi.
Ho avuto la fortuna di ricevere questa lente senza problemi di back e front focus. Nel caso fossero presenti la sigma vende comunque a parte la dockUSB per la calibrazione fine dell'AF, da molti considerata un operazione molto complicata. Probabilmente se il mio esemplare fosse affetto da problemi di back e front avrei tolto una stella, ma siccome è arrivato perfetto non posso che confermarlo a 5 stelle.
Parliamo per ultima cosa del prezzo. Può sembrare alto, ma confrontato con gli altri top di gamma come il 58MM nikon è nettamente minore per una qualità simile.
Recensito in Italia il 22 settembre 2023
Aberrazioni cromatiche pressochè inesistenti, nitidezza a qualsiasi apertura, distorsioni inesistenti, elevatissima qualità costruttiva e dei materiali sono solo alcuni dei motivi che rendono il Sigma 50mm della serie Art un ottica grandiosa.
Il peso è importante ma risulta bilanciato montato su corpi pro.
Come plus Sigma offre anche un comodo servizio di conversione innesto nel caso in cui un giorno decideste di cambiare produttore del corpo macchina, questo mira ad aumentare la "vita" dell'obiettivo al vostro fianco, quindi versatilità enorme sotto questo punto di vista.
E' senza dubbio il miglior fisso che abbia mai posseduto, non riesco a trovargli difetti, per me è assolutamente un best buy.
Consiglio vivamente l'acquisto della Sigma USB Dock insieme all'obiettivo.
Eccezionale sotto ogni aspetto, forse il miglior 50 che abbia mai provato. Vale tutti i soldi spesi (690 euro in negozio con garanzia 3 anni). Ero titubante viste le numerosi recensioni a proposito di problemi con l'autofocus ma il mio è perfetto. Il peso è un po' impegnativo ma con la d7100 risulta ben bilanciato e anche dopo alcune ore non fa venire voglia di sostituirlo con un obiettivo più 'plasticoso'. La nitidezza è favolosa con tutte le situazioni di luce. Credo che questa lente farà parte per sempre del mio corredo fotografico. L'ho provato da poco con una nikon d750 ed è perfetto una lama!
Le recensioni migliori da altri paesi
Every lens manufacturer's glass color is different and today we have many choices in third party well as Nikon lenses. Nikon lenses tend to be relatively neutral so Sigma Art lenses are close cousins. I need neutral in my workflow. Other people prefer the warmth of other brands’ color. In post production this issue is easily managed either way. Every lens has its own individual look in rendering the world whether that is inside your studio or in the field, sometimes literally in the field. I happen to need high resolution and optical sharpness. My living is based on getting my work reproduced in books and as an artist I make very large prints for galleries and museum exhibitions. Other photographers might not need those characteristics in order to print large but will use them to make high quality prints from cropped images that still hold up very well. This lens performs very well for all those demands and excels when coupled with high resolution sensors and careful use. As you know any lens will appear better or worse depending on the performance capabilities of specific digital cameras and sensors. If you want to see this lens’ full potential you will need to invest in a high resolution camera. That is now all about the coupling of optics and electronics.
[And I add with emphasis, the more you know about pragmatic issues like focussing your camera, manually and with auto focus, the more you will ensure that you are getting the most from what this sophisticated gear has to offer. Skills and knowledge still count and will transform your images as you acquire more. Moreover, courses offering higher levels of decision making can help refine your ideas and compositions. Subjects like art history, design, and aesthetics are some of the things that help take you to the next levels and are good investments when you want to get to the next levels regardless of your gear. You will get more out of your equipment applying what you learn across the board.]
It is a fast lens. This one is literally as good as they can get today. You may not need a lens that is sharp at f1.4 very often but when you do you will be very happy. Too many fast lenses are not useable until you stop them down including Nikon’s 50mm 1.4G, but not this one. I can recommend the image quality of the recent, refined but much more expensive Nikon 58mm 1.4G lens, which I consider a specialty lens compared to the "good for everything" Sigma 50 mm Art lens. Fast lenses are effective for separation of an object from a background as well as for low light situations when using a flash fill is not appropriate or will not provide what you want. The Sigma's bokeh is everything I need. It is such a subjective matter that I can’t predict your response but many folks tend to have very strong opinions about this subject making for many contentious debates. But I have not noticed much consensus over the decades. That is not a criticism, just an observation. I don’t use terms like dreamy or creamy. They are limited in what I can convey to you using them and there can be a number of nuanced aesthetic phenomena going on simultaneously in any specific bokeh that deserves a more substantial treatment. Examples include shapes change by lens, distance and f stop. What happens in the highlights, midtowns and shadows also vary from lens to lens. Tonal and color transitions can widely vary and just can’t be adequately reduced to words like blur. There are obviously no metrics for dreamy. Of course, there are many other aspects of optical rendering that are challenging and next to impossible to comprehensively describe using words or describe their effect on viewers. Every lens has its own characteristics for better and worse. But everyone seems to know what they want after they see it so please try out the lens first to see if it gives you what you are looking for. In my lens f4.5 and on both sides of it offer the very best range for sharpness but frankly this lens outperforms the competition at virtually every f stop. Few lenses can make me this happy at so many different apertures. Most lenses are much more clearly optimized and less flexible. Don’t worry if you need more depth of field. All lenses are NOT created equal at lower f stops any more than they are at other settings. Once again, this is a clearly demonstrable and testable matter. Find out all of your lenses’ strengths. Remember there are also lens to lens variations even within the same model. Get specific. It can be well worth the time in the long run for some folks. You will know who you are.
As a cautionary tale, be wary of some astonishingly foolish reviews online. You know that already but some are not simply worse in degree but cross over into kind—utter nonsense. I was surprised, shocked and amused by some ridiculous sham reviews. Try and find what actual shooters, not bloggers, have to say first. One wannabe pro claimed we should avoid the sharpest lenses because they are only intended for amateurs, not professionals. This person is not a professional, let alone an expert but unfortunately pretends to be. That is one kind of deception, an appeal to authority. Be skeptical. Be discriminating and let common sense prevail. There is a lot of your money at stake.
All 50mm lenses are part of the "normal" focal length range that proves to be very flexible in a variety of uses. They prove easiest when composing since what you see in the viewfinder will be what you get in terms of scale and perspective. Also the unusual lack of flaws and weaknesses in this Sigma Art lens include its corner to corner sharpness that is especially appropriate when making panoramas. There is also reliable uniformity in each file's color, contrast, tonal distribution, lack of distortion and unbeatable clarity. You will have few problems to clean up in post production after stitching.
IMO, the world looks very different through great glass. Once you experience that, relatively ordinary lenses will likely disappoint you thereafter. I was hooked decades ago and my discriminating clients appreciated the difference.
There are caveats. First, the auto focus strains in many low light situations although that can be as much about the camera as the lens. Low light severely reduces contrast upon which most auto focus relies. It is not a huge issue in my particular case because in those situations I prefer to use a tripod and manual focus anyway. I probably use manual focus more than the majority of people in all situations but I can usually rely on the auto focus when there is enough contrast. Since it is about reverse engineering Nikon's proprietary technology, Sigma offers an inexpensive tool to assist you in fine tuning auto focus if you need it, their dock. It works with all Sigma Art Series lenses and some other Sigma lenses. Focus speed is very good but I do not make big demands on it by often shooting high speed moving objects. I have lenses that are faster but most of the rest are slower. Possibly your biggest reservation is about size and weight. I understand although I gladly accept its weight, 1.8 pounds, in return for consistently outstanding performance, resolution and sharpness. I also have too kits, one for list weight travel. That too is about personal preferences and needs as well as budgets. There are always trade offs. In terms of subject matter, it is not my first choice for portraiture because of distortion from moving in closer than conventional portrait focal lengths require. But if you want distortion then it is the answer, not a problem. Similarly if you want to play with “normal” distribution of space and scale you will need to either go wider or into telephoto lenses to achieve results like intentional distortion and compression. But note that I am describing the trade offs of any normal focal length lens in general. For example, it you wanted the same image quality as this lens but in a focal length are appropriate for most portrait work, you might consider the Sigma 85mm 1.4 Art lens. It is even a bit sharper. It is close to be an astonishing lens in my estimation. But they are close in performance.
Lastly, this 50mm lens has no VR equivalent, image stabilization. That could be a deal breaker for some of us. It will matter most in low light situations or if hand holding has been a problem for you. Again, in what I do, a tripod offers one solution but it can’t always take the place of VR in every situation. You simply might not have that option in the kind of shooting you do.
Overall, I consider the $950 I paid to have been a steal and the best quality I had ever paid for such a reasonable amount of money although I must add the Sigma 85mm 1.4 Art is tied for value. It is being sold much cheaper today. I am conservative in my buying advice. Know your seller's credentials and policies ahead of time in case anything goes wrong. Amazon charges more but you are always completely protected. And yes, long ago I found that out the hard way. It was a lasting lesson.
In summary, this lens is pure pleasure to use, flexible in purpose, affordable and reliable. Test it out for yourself.